Spettacolo Finalista al Premio Scenario 2023
IT
Volevamo decostruire la figura di Pinocchio e invece l’abbiamo disambientata.
Pinocchio è l’Alice di Celati quasi cinquant’anni dopo, nella città in cui è stata generata: Bologna.
Pinocchio siamo noi, una voce collettiva di student3, precari3, senza casa, senza spazio.
Non esiste più il Teatro dei Burattini, il Paese dei Balocchi o il Campo dei Miracoli.
Pinocchio è in strada, ma non sta viaggiando: sta correndo spasmodicamente in una partita a Monopoli che non vincerà mai.
In una città di promesse non mantenute, iper-performatività e speranze finte come gli spaghetti alla bolognese che esistono solo all’estero, è impossibile diventare bambin3 ver3.
L’unica scelta che il nostro Pinocchio può compiere per abbandonare il gioco è il suicidio.
EN
We wanted to deconstruct the figure of Pinocchio and instead we disambiguated it.
Pinocchio is Celati's Alice almost fifty years later, in the city where she was generated: Bologna.
Pinocchio is us, a collective voice of students, precarious, homeless, without space.
There is no longer a Puppet Theatre, Toyland or Field of Miracles.
Pinocchio is on the road, but he is not travelling: he is running spasmodically in a game of Monopoly that he will never win.
In a city of broken promises, hyper-performance and fake hopes like spaghetti bolognese that only exist abroad, it is impossible to become a child.
The only choice our Pinocchio can make to leave the game is suicide.
IT
Volevamo decostruire la figura di Pinocchio e invece l’abbiamo disambientata.
Pinocchio è l’Alice di Celati quasi cinquant’anni dopo, nella città in cui è stata generata: Bologna.
Pinocchio siamo noi, una voce collettiva di student3, precari3, senza casa, senza spazio.
Non esiste più il Teatro dei Burattini, il Paese dei Balocchi o il Campo dei Miracoli.
Pinocchio è in strada, ma non sta viaggiando: sta correndo spasmodicamente in una partita a Monopoli che non vincerà mai.
In una città di promesse non mantenute, iper-performatività e speranze finte come gli spaghetti alla bolognese che esistono solo all’estero, è impossibile diventare bambin3 ver3.
L’unica scelta che il nostro Pinocchio può compiere per abbandonare il gioco è il suicidio.
EN
We wanted to deconstruct the figure of Pinocchio and instead we disambiguated it.
Pinocchio is Celati's Alice almost fifty years later, in the city where she was generated: Bologna.
Pinocchio is us, a collective voice of students, precarious, homeless, without space.
There is no longer a Puppet Theatre, Toyland or Field of Miracles.
Pinocchio is on the road, but he is not travelling: he is running spasmodically in a game of Monopoly that he will never win.
In a city of broken promises, hyper-performance and fake hopes like spaghetti bolognese that only exist abroad, it is impossible to become a child.
The only choice our Pinocchio can make to leave the game is suicide.
![](https://cdn.myportfolio.com/1ab8bdf4-20a2-448b-96fd-813a995e2205/46dc764c-7971-492c-9a72-f30c62001548_rw_1920.jpg?h=f75e1bf9d399a49d946220575ea06bac)
![](https://cdn.myportfolio.com/1ab8bdf4-20a2-448b-96fd-813a995e2205/fb5e2282-b2bf-4646-882c-b2f260fa1b39_rw_1920.jpg?h=71347dac5879c8c53fc22f6101e0851d)
![](https://cdn.myportfolio.com/1ab8bdf4-20a2-448b-96fd-813a995e2205/ccf603ae-330f-497e-9430-f1cbbfd3898e_rw_1200.jpg?h=4c325709f7d71ea8224bf18cb4da6bd0)
![](https://cdn.myportfolio.com/1ab8bdf4-20a2-448b-96fd-813a995e2205/63bd057b-0366-45f8-932b-eb5137ca8154_rw_1200.jpg?h=ec9a56406e4ac88506b2ac218a068f79)
![](https://cdn.myportfolio.com/1ab8bdf4-20a2-448b-96fd-813a995e2205/1020584a-2745-4222-882e-554eb3c697df_rw_1200.jpg?h=ac25a44e2cf3ea88d8b48aa959568feb)